Valerio Granato+Posted by on Ott 4, 2015 in Il mondo che vorrei, Racconti e Poesie |
Avevo dimenticato quanto fosse bello il Mare in autunno. Avevo addirittura dimenticato di vivere in una città con il Mare. Non parlo del mare, quella distesa d’acqua su cui si muovono le navi, il sostituto liquido della terra; quello lo vedo ogni mattina dal balcone. Avevo dimenticato che la mia città avesse il Mare, quello vivo, il compagno di giochi della tua infanzia, l’amico fedele dell’adolescenza, lo specchio dei pensieri dell’età adulta. Sul Mare non si muovono i mercantili, si muovono i sogni. Dal Mare nasce il sole e nel Mare va a riposare la luna. E, ad ottobre, il Mare ti guarda sincero sotto un sole caldo che...
Valerio Granato+Posted by on Giu 22, 2015 in Musica & Testi, Video |
Ecco il video di ‘I Believe’, la canzone finale del film ‘Honey’, con il testo e la relativa traduzione. Honey è un film statunitense del 2003, diretto da Bille Woodruff ed interpretato da Jessica Alba. La canzone è cantata da Yolanda Adams. “I Believe” They said you wouldn’t make it so far aha And ever since they’ve said it has been hard But never mind that night you had to cry ‘cause you had never let it go inside Dicevano che non saresti arrivata così lontano a-ha e da quando l’hanno detto è stata dura Ma non pensare a quella notte in cui hai pianto Perché non...
Valerio Granato+Posted by on Mag 11, 2015 in Musica & Testi, Video |
Dal 10 aprile è in radio “Love is a Temple” di Mario Biondi, singolo estratto da Beyond. Ecco di seguito il testo con la traduzione in italiano. There’s nothing that I can do I’ve set my mind on you the more I see that you’re not real the more I believe I feel Non c’è niente che io possa fare Il mio pensiero è fisso su di te più mi rendo conto che non sei reale più mi convinco e sento I gotta reach out to you and hold you some day somehow and when my love dreams come true oh Lord Che un giorno devo venire da...
Valerio Granato+Posted by on Mag 3, 2015 in Musica & Testi, Video |
Ecco il video di Ed Sheeran (si, è proprio lui che balla 🙂 ) della sua bellissima ‘Thinking Out Loud’, con testo e traduzione. Non ero soddisfatto delle traduzioni che si trovavano in giro, poco aderenti allo spirito che ho inteso nella canzone, così ne ho scritta una un po’ meno letterale. When your legs don’t work like they used to before And I can’t sweep you off of your feet Will your mouth still remember the taste of my love Will your eyes still smile from your cheeks Quando le tue gambe non saranno più agili come una volta, e io non potrò più sollevarti, la tua...
Valerio Granato+Posted by on Apr 20, 2015 in Musica & Testi, Video |
Video, testo e traduzione di Still I Fly di Spencer Lee, usata nella colonna sonora del film Disney “Planes 2 – Missione antincendio” (Planes – Fire & Rescue). There’ a time in your life When the world is on your side You might not feel it You might not see it But it surrounds you like a light Makes you stronger for the fight C’è un tempo nella tua vita in cui il mondo è dalla tua parte puoi non sentirlo puoi non vederlo ma ti circonda come una luce rendendoti più forte per la lotta Never letting go Gotta learn to grow Watch me as I touch...
Valerio Granato+Posted by on Ott 29, 2014 in Il mondo che vorrei |
...
